Umberto Tamburini

UMBERTO TAMBURINI

Poeta e scrittore prolifico da sempre innamorato di Parma. Le sue rime, come ha scritto Sartorio, sono dolci e affettuose. In taluni casi impegnate e seriose, in altri frizzanti e briose come un bicchiere di lambrusco e il sorriso di un bambino. Sono rime che profumano di pane fresco dei forni ‘d dédla da l’aqua e di tiglio: l’aroma inebriante dell’estate. Hanno il sapore del latte appena munto, hanno la fragranza del nostro formaggio.

Ecco una sua poesia-canzone, “Pärma e po pu”, seguita da “Però”, dedicata al nipotino.

 Pärma e po pu

 Stasira a n’ò vója ’d’cantär

cantär ‘na béla poezia:

paroli gentili cme i fior e

freschi cme l’aqua ’d sorzia.

 

Stasira a voj propia cantär

par le ch’la profumma ’d violétta

e cme un nóv trovadór

pién ’d zmania e d’amor

fagh cantär al me cór.

 

Stasira cant par ti Pärma doräda,

cant p’r il to donni da la bocca ’d sreza,

cant p’r il to torri,

p’r al tò cel pien ’d stéli,

 

cant p’r il tò strädi

che anca al scur j en beli.

E in-tal me cant a diggh:

“Pärma e po pu’”.

 

Però

 

Adéssa ‘l me Cirlén ‘1 gh’à za tri ani,

pénsa cme passa ‘1 temp, cme i vol’n il stmàni! Jér al tetäva ancòrra cme un gatén,

inco ‘1 fà dì discors ch’ al par ‘n omén

 

E l’è curjoz, curjoz cme un Sant Tomäz:

a ‘n pòs fär gnent che lu ‘1 ne gh’ metta

‘1 näz. Al vol saver, capir un pò de tutt:

parchè cóst chi l’è bèl e còst l’è brùtt,

 

Indo’ se sconda al sol quand vén al scur.

Parchè un bodén l’ é mòl e ‘1 toron dur;

parchè un putén l’à sémpòr da tazér,

parchè j én guaj se ‘l zuga col fil ‘d fér.

Adèssa pò ch’ al vén a lét con mi,

par fär al riposén dal dòpmezdì

a farògh stricär j òc’ l’è un lavor brùtt;

par tintognär l’è un gran capass äd tutt

 

Se apen’na ‘1 pol al réva i me casètt,

al butta tutt a l’arja; l’ é un djavlètt.

Al sälta cme un brichén insimma al lét,

al loga il me savati par dispet.

 

Mäi chiét, ora l’è sù, ora l’è zò.

Un gran confuzjonéri ma… però….

però s’ a manca lù, a manca tutt!!!

Anca col sol al témp al me pär brutt.